Mainly to myself, my repository of tips and tricks of running Virtualbox under Linux. Feel free to use at your own risk.
Connected USB devices not showing up in the usb filter
Check, and add your user to vboxusers group
sudo usermod -a -G vboxusers $USER